Rafał Klima
18 czerwca 2019
Przy remoncie elewacji budynku odkryto napis z czasów kiedy Bytom był niemiecki. Czy miasto będzie chciało eksponować niemiecką historię?
Bytom to miasto z bogatą historią. Nie tylko Polską, ale również co jakiś czas wyłania się jego niemiecka historia.
Na kamienicy przy ulicy Jainty 17 robotnicy pracujący przy elewacji kamienicy odkryli napis głoszący „Schokoladenfabrik”. Przetłumaczyć to można na „fabryka czekolady”. Napis odkryto na prywatnej kamienicy.
Remont odbywa się pod nadzorem miejskiego konserwatora zabytków. Właściciele postanowili zachować napis. W związku z tym zostanie oczyszczony i pokryty powłoką anty graffiti”
mówi Małgorzata Węgiel-Wnuk, rzecznik UM Bytom
Wszystko zgodnie z wolą właścicieli budynku. Poza zabezpieczeniem nie ma planu, aby odnowić napis. Budynek wciąż jest remontowany, więc napis jest brudny. Po skończonym remoncie zostanie on wyczyszczony by był bardziej widoczny.
To nie pierwsza taka historia. W Bytomiu można często napotkać się na podobne znaleziska
Takie rzeczy często wychodzą przy okazji prac remontowych. Przykładem może być „Backerei”. Podczas remontu lokalu panie odkryły stary szyld piekarni. Postanowiły go zachować i stworzyły pod nim własną markę”
dodaje rzecznik um bytom
Właścicielki dostały dotacje gminy na odnowienie znalezionego szyldu. Bytom jest dumny ze swojej historii i chętnie wspiera takie inicjatywy.
Bytom jest miastem wielokulturowym. Myślę, że tego typu znaleziska tylko potwierdzają to, że od zawsze tak było. – kwituje Pani rzecznik.
(fot. Bartłomiej Wondraszek)
Wiadomości
29 października 2025
