Katowice
Będzin
Bieruń
Bobrowniki
Bojszowy
Bytom
Chełm Śląski
Chorzów
Czeladź
Dąbrowa Górnicza
Gierałtowice
Gliwice
Imielin
Katowice
Knurów
Kobiór
Lędziny
Łaziska Górne
Mierzęcice
Mikołów
Mysłowice
Ożarowice
Piekary Śląskie
Pilchowice
Psary
Pyskowice
Radzionków
Ruda Śląska
Rudziniec
Siemianowice Śląskie
Siewierz
Sławków
Sosnowiec
Sośnicowice
Świerklaniec
Świętochłowice
Tarnowskie Góry
Tychy
Wojkowice
Wyry
Zabrze
Zbrosławice
6 °C
AAA

Укладення шлюбу з громадянами України

#Ukraina
Люди приїжджають в Польщу, щоб навчатися, працювати і розвиватися. Але з часом вони закохуються, одружуються і створюють сім’ї. Тому постає питання, як процедура виглядає в Польщі і що потрібно для того, аби одружитися в Польщі.

З кожним роком все більше людей одружуються з людьми інших національностей. За статистикою, в  Польщі все частіше трапляються шлюби з іноземцями. Кількість таких шлюбів становить близько 10000 на рік. У Польщі укладення шлюбу з громадянином іншої країни пов'язане з виконанням кількох додаткових формальних вимог.

У цьому випадку всі організаційні питання слід вирішити заздалегідь, щоб уникнути зайвого стресу безпосередньо перед весіллям.  Потрібно буде відвідати Управління реєстрації, а також посольство або консульство країни,  з якої походить іноземець. Спочатку майбутнє подружжя  може перелякатися від того, скільки справ потрібно зробити, але після оформлення всіх документів вони зможуть здійснити свою мрію.

Цивільний шлюб з іноземцем - формальності, які слід пам’ятати

 Перш за все молода пара повинна підготувати деякі важливі документи, які треба буде показати в В Управлінні цивільного стану( urząd stanu cywilnego ). Що стосується іноземця, документи, які він отримав у своїй країні, повинні бути додатково перекладені на польську мову.

Слід пам’ятати, що такий шлюб може бути укладений не раніше ніж через 30 днів з моменту подання комплексу документів подружжям до Управління цивільного стану. Раніше шлюб можливий лише у певних виняткових ситуаціях, наприклад внаслідок загрози життю одного з партнерів. Шлюб також дозволений через уповноваженого, який повинен мати письмову, офіційно засвідчену довіреність.

Документи необхідні для укладення шлюбу:

  • Посвідчення осіб, що планують укласти шлюб  з фотографіями
  • Копїї свідоцтва про народження чоловіка та жінки. Копію свідоцтва одного з партнерів, який є  іноземцем, необхідно перекласти на польську мову присяжним перекладачем.
  • Особи,  які укладають шлюб не перший раз,  повинні надати документи, що підтверджують їх цивільний стан. Такими документами можуть бути: копія свідоцтва про минулий шлюб з приміткою про  розлучення, копія рішення суду про розлучення, що вже набуло чинності або ж  свідоцтво про смерть одного з подружжя( для вдів чи вдівців)
  • Один з  подружжя, що є  іноземцем також повинен представити засвідчення про можливість укладати шлюб. Воно повинно  бути перекладене і нотаріально завірене. Цей документ підтверджує, що іноземець згідно з  законодавством своєї країни може вступити в шлюб в Польщі.
  • Підтвердження сплати гербового збору у розмірі 84 зл

Документи потрібні для іноземців, які хочуть одружитися в Польщі:

  • дійсний паспорт, картка проживання
  • копія свідоцтва про народження

 - оригінал та додатково польський переклад, підготовлений присяжним перекладачем

  • - Один з  подружжя, що є  іноземцем також повинен представити засвідчення про можливість укладати шлюб. Воно повинно  бути перекладене і нотаріально завірене. Цей документ підтверджує, що іноземець згідно з  законодавством своєї країни може вступити в шлюб в Польщі.

 Для того щоб розпочати всю пов’язану процедуру, необхідно подати заявку. Перед видачею такого документа подружжя проводять бесіду з консулом.

  • вдова або вдівець: свідоцтво про смерть одного з подружжя
  • розлучений - копія свідоцтва про шлюб або остаточне рішення суду
  • заява щодо обраного прізвища

У ситуації, коли іноземець погано розмовляє польською мовою, у день весілля буде потрібен присяжний перекладач.


Komentarze