Napad z bronią na stacji paliw w Bielsku-Białej, Sprawca w rękach policji